Viabi:Coffret EDF sur parcelle en indivision

Bonjour à tous,
Petit nouveau sur ce forum, j'espère recueillir pas mal d'info...
J'ai un projet de construction sur un terrain non viabilisé.
Notre terrain est au fond d'une allée en indivision (co-propriété) et EDF vient de nous affirmer qu'il n'était pas possible de poser leur coffret au bord de la route (sur cette parcelle en indivision) et nous impose de l'installer dans le terrain exclusivement à nous. Sachant qu'EDF nous propose un devis à 3.950,00Euros pour 60m (tranchées et câbles) alors que notre terrassier est prêt à nous le faire pour 1.500,00Euros hors cuivre, je trouve l'addition un peu salé...
Idem pour l'eau, peut-on nous imposer la pose du compteur à l'intérieur de notre propriété ?
Merci de vos conseils,