Problème étanchéité balcon

Bonjour,
Voilà mon souci, ma maison est à deux niveaux, le premier les garages et caves, le second la partie habitation. Dans cette dernière j'ai un balcon qui est donc construit, non pas au-dessus du vide mais au-dessus du garage. Lorsqu'il pleut beaucoup, l'eau traverse la dalle et la chape du balcon et coule (plutôt goutte)dans le garage.
Quel serait la ou les solutions envisageables pour remédier à ce problème pour un coût raisonnable?
Merci